Satire - Textarbeit < Sonstiges (Deutsch) < Deutsch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 23:32 Do 07.01.2021 | | Autor: | Solido |
| Aufgabe | | "Sardinen", rief meine Frau mit schrillen Entzücken und macht eine sehenswerten Panthersatz direkt an den strategisch postierten Verkaufstisch. |
Ich bin seit Drei Jahren in Deutschland und mit tut es sehr schwer ein Teil von diesem Satz zu verstehen. Ich hab recherchiert aber hatte kein glück das Bedeutung zu finden. Wenn es jemand weis was "sehenswerten Panthersatz" heißt Bitte schreiben. Danke im Voraus.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 02:58 Fr 08.01.2021 | | Autor: | Josef |
> "Sardinen", rief meine Frau mit schrillen Entzücken und
> macht eine sehenswerten Panthersatz direkt an den
> strategisch postierten Verkaufstisch.
> Ich bin seit Drei Jahren in Deutschland und mit tut es
> sehr schwer ein Teil von diesem Satz zu verstehen. Ich hab
> recherchiert aber hatte kein glück das Bedeutung zu
> finden. Wenn es jemand weis was "sehenswerten Panthersatz"
> heißt Bitte schreiben.
>
sehenswert =
ansehenswert = Wert es anzuschauen
aufschlussreich
interessant
sehenswürdig = bildungssprachlich: informativ
Panther =
Leopard:
meist allein jagende Großkatze (Raubkatze) besonders in Steppen, Savannen, Regenwäldern, auch Hochgebirgen Afrikas, Südwest- und Südasiens.
Satz =
Sprung; Riesenschritt;
Panthersatz =
Einen Sprung, so groß wie von einem Panther (Leopard).
"sehenswerten Panthersatz" =
einen besonders großen Schritt machen
Viele Grüße
Josef
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 15:00 Mo 22.11.2021 | | Autor: | Derryck |
Ich nehme an, dass es – grammatikalisch korrekt – "eine*n* sehenswerten Panthersatz" heißt, aber so oder so ist das damit verbundene Bild ziemlich klar:
Ein Panther (oftmals synonym zu Puma, Jaguar oder Leopard gebruacht) gehört zur Gattung der "Eigentlichen Großkatzen" (Panthera) und kann – wie so ziemlich alle Katzen – relativ gut, weit und präzise springen.
Ein "Katzensprung" ist sehr geläufig im Deutschen und bezeichnet eine Entfernung, die nicht so weit und sehr einfach zu bewältigen ist. Beispiel: "Ach, der Bäcker? Der ist nur einen Katzensprung von hier entfernt."
Der hier erwähnte Panthersatz (Satz = Sprung) ist definitiv eine Anspielung auf den besagten Katzensprung und bezeichnet und bewertet je nach Kontext die erwähnte Entfernung.
|
|
|
|
