Text korrektur < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 14:47 Mo 02.01.2012 | | Autor: | Bebe97 |
Könnte das bitte jemand korrigieren??
Ich bin nämlich total schlecht in Französisch und muss diesen Text abgeben.
Le petit rat de l'Opéra
Marina est un élève depuis trois années de l'école de l'Opéra.Mais elle ne réussit pas son examende quatrième année.Parce qu'elle avaitpeur qu'elle ne le dire à leurs parents.Elle ne voulaient pas que ses parents sont déçus par elle.A ses grands-parents elle ne le raconte pas parce que le grand-père est malade. Cédric,son frère , a été en vacances avec ses copains et ssa sour Céline a travaillé a Marsaille. Il n'y a personne pour parle avec Marina.
Parce que les parents de Marina pensent qu'elle a passé l'examen, totu la famille veulent fêter sa rentrée et veulnt que Marina danse.Céline fait un remarque et dit que Marina ne les utilises pas souvent , son chaussons. Marina arrête de danse,elle est sortie de la salle de sejour. Quelques minutes après ,Marina n'était plus là.
Au bout d'une heure, la mére de Marina a décide de téléphoner à Mathilde et à Youri,les deux grands copains de Marina à l'école de dansew,mais le deux aussi ne sait rien.Cédric cherche Marina, mais il ne la trouve pas.
Il a reçu un appel. Il a été Marina. Ils se racontrent devant de l'Opéra Garnier.Après leur recontre , a déclaré Marina qu'elle avait rate l'examen. Cédric réconforté Marina etlui dit que ses parents sont fiers.Enfin il a téléphone avec sa mère pour lui dire qu'il la trouvé.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Hallo BeBe97
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Le petit rat de l'Opéra
Marina est une élève depuis trois ans (besser) de l'école de l'Opéra. Mais elle ne réussit pas son examen de quatrième année, parce qu'elle avait peur de le dire à ses parents. Elle ne voulait pas que ses parents sont (wenn du Subjunktiv gelernt hast dann « soient » anstatt « sont ») déçus par elle. À ses grands-parents, elle ne le raconte pas parce que le grand-père est malade. Cédric, son frère , a été en vacances avec ses copains et sa sœur Céline a travaillé à Marsaille. Il n'y a personne pour parler avec Marina, parce que les parents de Marina pensent qu'elle a passé l'examen, toute la famille veut (la famille veut 3e Person Singular)) fêter sa rentrée et veut que Marina danse. Céline fait une remarque et dit que Marina n´utilise pas souvent ses chaussons. Marina arrête de danser , elle est sortie de la salle de séjour. Quelques minutes après, Marina n'était plus là.
Au bout d'une heure, la mére de Marina a décidé de téléphoner à Mathilde et à Youri,les deux grands copains de Marina à l'école de danse, mais les deux aussi ne savent (3e Person Plural) rien. Cédric cherche Marina, mais il ne la trouve pas.
Il a reçu un appel de Marina. Ils se rencontrent devant l'Opéra Garnier. Après leur rencontre Marina a déclaré qu'elle avait raté l'examen. Cédric réconforte Marina et lui dit que ses parents sont fiers. Enfin il a téléphoné avec sa mère pour lui dire qu'il l´a trouvée.
Gar nicht so schlecht. Du solltest den Text nach dem Tippen nachlesen. Die Akzente sind wichtig. Sie sind Bestandteil der Aussprache wie uben anstatt üben.
Achte auf die Person beim Konjugieren.
Hauptsatz und Nebensatz können nicht mit einem Punkt getrennt werden.
„Sie besteht ihr Examen nicht. Weil (parce que) sie angst hatte, ihre Eltern zu informieren.“ Das geht auf Deutsch auch nicht.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 10:54 Mi 04.01.2012 | | Autor: | Bebe97 |
Ich danke Ihnen . Sie waren meine Rettung !
|
|
|
|
